التناص القرآنی فی الأشعار العربیة للشیخ سعدی الشیرازی

المؤلفون

1 * عضو هیئة التدریس فی فرع اللغة العربیة فی جامعة الشهید چمران أهواز(استاذة مساعدة).

2 طالب الدکتوراه فی فرع اللغة العربیة فی جامعة الشهید چمران أهواز.

3 خریج ماجستیر فرع اللغة العربیة من جامعة قم ومدرس جامعی

4 عضو هیئة التدریس فی فرع اللغة العربیة، جامعة قم(استاذة مساعدة).

المستخلص

یَفخر الأدب الفارسی خصوصاً والأدب العالمی عموماً بالشاعر الإیرانی الکبیر سعدی الشیرازی. وقد وجدنا بعد مطالعتنا عن هذا الشاعر بأنه قد نظم عدّة قصائد باللغة العربیة، تحتوی علی الکثیر من المعانی الشعریة التی تتّسم بسمة الثقافة القرآنیة الطاغیة علیها، فقد تطرّقنا فی هذا المقال الی التناص بمفهومه اللغوی والنقدی، وبیان أنواعه وآلیاته، کما قمنا بذکر نبذة مختصرة عن حیاة الشاعر وآثاره، وانتقلنا بعدها إلی ایراد نماذج متعددة من شعره تحتوی علی التناص القرآنی علی وجه التحدید، ثم قمنا بإظهار محاور التناص فی تلک النماذج من قصائده العربیة.

الكلمات الرئيسية


القرآن الکریم.

ابراهیم، أمل. 2000م، الأثر العربی فی أدب سعدی الشیرازی، القاهرة: الدار الثقافیة للنشر.

جمال الدین، محمد السعید. 1999م، أعلام الشعر الفارسی فی عصور الإزدهار، مصر: دار الهدایة للطباعة والنشر والتوزیع.

الجوهری، إسماعیل بن حماد. 1987م، تاج اللغة وصحاح العربیة، تحقیق أحمد عبدالغفور عطار، ستة مجلدات، بیروت: دار العلم للملایین.

دشتی، علی. 1965م. آفاق أدب سعدی الشیرازی، ترجمة صادق نشأت، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.

الزبیدی، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق. لا تا، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقیق مجموعة من المحققین.

سامیویل، تیفین. 2007م، التناص ذاکرة الأدب، ترجمة نجیب غزاوی، دمشق منشورات اتحاد الکتّاب العرب.

المتقی الهندی، علی بن حسام الدین. 1989م، کنز العمال فی سنن الأقوال والأفعال، بیروت: مؤسسة الرسالة.

الهنداوی، محمد موسی. سعدی الشیرازی شاعر الإنسانیة، القاهرة: مطبعة مصر.

ناهم، أحمد. 2004. التناص فی شعر الرواد، بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.