مقارنة المفعول فیه فی النحو العربی وقواعد اللغة الفارسیة

المؤلف

أستاذة مساعدة بجامعة آزاد الإسلامیة، فرع ایرانشهر، ایران.

المستخلص

إن قواعد اللغة هی مجموعة من القوانین الجاریة علی بنیة الکلمات، الجمل، الحروف، الأصوات والمعانی فی اللغة. بعبارة أخری قواعد اللغة هی مجموعة من القوانین والأسالیب التی یتعلمها اللغویون بشکل تلقائی ویتعلمها متعلموا اللغة لفهم أقوال اللغویین وکتاباتهم بشکل أفضل. تشکل قواعد اللغة علی وجه العموم، فی أمر التقسیم التقلیدی من الفرعین؛ الصرف(معرفة الکلمات) والنحو(معرفة الجمل). إن الصرف والنحو معاً یشکلان قواعد اللغة. تُسمی مجموعة القواعد والقوانین التی تحکم علی بنیة اللغة، «الصرف والنحو» فی العربیة و«دستور» فی الفارسیة. والمقالة هذه تدرس المقارنة بین اللغتین فی مجال قیدی الزمان والمکان فی الفارسیة وظرفی الزمان والمکان فی العربیة.

الكلمات الرئيسية


 

القرآن الکریم.

احمدی گیوی، حسن، وحسن انوری. 1384ش، دستور زبان فارسی، چاپ 27، مؤسسه فرهنگی فاطمی.

اسدی طوسی، علی. 1317ش، سیاستنامه، حبیب یغمایی، تهران: بی‌نا.

باطنی، محمدرضا. 1384ش، توصیف ساختاری زبان فارسی، چاپ 16، تهران: امیرکبیر.

بهار، محمدتقی. 1326-1321ش، سبک شناسی، 3 مجلد، تهران: کانون معرفت.

بیهقی، ابوالفضل. 1324ش، تاریخ بیهقی، تصحیح دکتر غنی و دکتر فیاض، تهران: بی‌تا.

جریر طبری، محمد بن جریر. 1339ش، ترجمه تفسیر طبری، تصحیح حبیب یغمائی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

فرشیدورد، خسرو. 1342ش، «پایان‌نامه قید در زبان فارسی از نظر زبان‌شناسی و تاریخی»، دانشگاه تهران.

فرشیدورد،خسرو. 1388ش، دستور مختصر امروز، تهران: نشر سخن.

قریب، عبدالعظیم، بهار و دیگران. 1368ش، دستور زبان فارسی(پنج استاد)، چاپ 17، تهران: اشرفی.

میرعمادی، علی. 1381ش، نحو زبان فارسی(بر پایه نظریه حاکمیت و مرجع‌گزینی)، چاپ 12، تهران: نشر سمت.

ناتل خانلری، پرویز. 1373ش، دستور زبان فارسی، چاپ 12، تهران: توس.

همایون‌فرخ، عبدالرحیم. 1336ش، دستور جامع زبان فارسی، تهران: نشر علمی.

ابن هشام انصاری، عبدالله بن یوسف. 1998م، مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب، تحقیق مازن مبارک و محمدعلی حمدالله، راجعه سعید الأفغانی، ط1، بیروت: دار الفکر.

سیبویه، عمرو بن عثمان. 1411ق، الکتاب، تصحیح عبدالسلام محمد هارون، بیروت: لا نا.

السیوطی، جلال الدین. 1370ش، البهجة المرضیة، تصحیح حسینی دشتی، قم: لا نا.

الشرتونی، رشید. 1373ش، مبادی العربیة، تهران: نشر اساطیر.