مظهر المرآة فی الصوفیة وانعكاسها فی الأدب المعاصر

نوع المستند : پژوهشی

المؤلفون

1 طالبة الدکتوراه في اللغة الفارسية وآدابها، فرع يادگار امام(مدینة ری)، جامعة آزاد الإسلامية، طهران، إيران

2 أستاذة مساعدة، قسم اللغة الفارسية وآدابها، فرع یادگار امام(مدینة ری)، جامعة آزاد الإسلامية، طهران، ایران

المستخلص

دراسة تاريخ المرآة في الأدب والثقافة والتصوف الإيراني لها ماضٍ طويل. ما تم تناوله في هذا البحث وهو مهم جدا هو موقع وطريقة استخدام المرآة كأحد الرموز الصوفية للتعبير عن الأسرار الداخلية والوصول من الحد الأدنی للجزیء إلی الحقيقة الكاملة. بعبارة أخری، يمكن للمرآة أن تربطنا بالحقيقة المطلقة التي هي الجوهر والذات الأبدی للوحدة. شرط الإرتباط بهذه الحقيقة هو تقليم مرآة القلب من الحجاب والمتعلقات. يهدف هذا البحث الی التعبير عن أهمية هذه الحقیقة اللامعة التي تتسبب فی ازدهار العقل البشري في العصر الحاضر ومدی انعکاسها في النصوص الشعرية والنثرية الحديثة وکيفية ظهورها. من الجدیر بالذّکر أنّ هذه الدراسة تعتبرُ جديدةً لأنّها تنظرُ إلی «المرآة» کإحدی مظاهر الصوفية وهذا ما لن يتطرَّق إليه الأدباء في العصور الماضية فعلی هذا الأساس يمکن القول بأنّ تبيين الدلالات الصوفية لکلمة «المرآة» تکون الهدف الرئيسی في هذه المقالة.

الكلمات الرئيسية


استعلامی، محمد. 1369ش، مثنوی، طهران: زوّار.
بقلی شیرازی، روزبهان. 1344ش، شرح الشطحیات، من تصحیح هنری کربن، طهران: المعهد الإيراني الفرنسي.
بهار، مهرداد. 1385ش، بُندهشن، طهران: توس.
بهبهانی، سیمین. 1377ش، من سنوات الماء والسراب، طهران: سخن.
بیدآبادی، سوری. 1384ش، التطور في أعمال الصوفیة، طهران: ترفند.
بیدل دهلوی، عبد القادر. 1376ش، الکلیات، بجهد اکبر بهداروند، طهران: الهام.
جامی، نورالدین عبدالرحمان. 1368ش، هفت اورنگ، طهران: سعدی.
خاقانی، افضل الدین بدیل. 1363ش، اختيار القصائد، بجهود السيد ضياء الدين سجادي، طهران: مطبعة سپهر.
خواجوی کرمانی، محمود بن علی. 1393ش، الدیوان، من تصحیح احمد سهیلی خوانساری، الطبعة التاسعة، فریده مرادی، طهران: نگاه.
دهخدا، علی اکبر. 1373ش، القاموس، طهران: مطبعة جامعة طهران.
رازی، نجم الدین. 1373ش، مرصاد العباد، طهران: سنایی.
رضی، هاشم. 1380ش، اوستا، طهران: بهجت.
زیپولی، ریکاردو. 1366ش، المرآة في شعر فرخی، سعدی و حافظ، طهران: فردوس.
سپهری، سهراب. 1371ش، الکتب الثمانیة، طهران: طهوری.
سرامی، قدمعلی ومحمود صادقی زاده. 1391ش، ضحكة مرآة الشمس المکشوفة، طهران: ترفند.
سرامی، قدمعلی. 1381ش، أحبک فی أربع فصول، طهران: قلم.
سعدی شیرازی، مصلح‌الدین. 1366ش، کلیات سعدی، بجهد من محمد علی فروغی، طهران: طهوری.
سنایی غزنوی، ابوالمجد مجدود بن آدم. 1374ش، حدیقة الحقیقة وطریقة الشریعة، تصحیح مدرس رضوی، طهران: مطبعة جامعة طهران.
سهیلی، مهدی. 1370ش، طلوع محمد، طهران: سنایی.
سهیلی، مهدی. 1378ش، دموع القمر، طهران: سنایی.
شاملو، احمد. 1377ش، کتاب الشارع، طهران: مازیار.
شاه نعمت‌الله، نورالدین. 1386ش، الدیوان، طهران: نشورات كرمان للخدمات الثقافية.
شبستری، شیخ محمود. 1390ش، حدیقة الأسرار، المقدمة، تصحيح وشروح بقلم صمد موحّد، طهران: طهوری.
شعار، جعفر. 1362ش، حمزه نامه، طهران: فروزان.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1376ش، الألفية الثانية لغزلان الجبل، طهران: کارنامه.
صائب تبریزی. 1364ش، الدیوان، بجهد محمد قهرمان، طهران: علمية وثقافية.
عراقی، فخر الدین 1372ش، مجموعة الآثار، بجهد من نسرین محتشم، طهران: زوّار.
عطار، شیخ فرید الدین. 1336ش، منطق الطیر، طهران: فخر رازی.
عطار، شیخ فرید الدین. 1376ش، الدیوان، من تصحیح بدیع الزمان فروزانفر، طهران: نگاه.
فرغانی، سیف. 1364ش، الدیوان، من تصحیح ذبیح الله صفا، طهران: فردوسی.
کاشانی،کلیم. 1391ش، الدیوان، تصحیح و مقدمة حسین پرتو بیضایی، طهران: سنایی.
لاهیجی، شمس الدین محمد. 1393ش، مفاتیح الاعجاز فی شرح گلشن راز، من تصحیح محمدرضا برزگر خالقی و عفت کرباسی، طهران: زوّار.
مرتضوی، منوچهر. 1344ش، مکتب حافظ، طهران: ابن سینا.
مولوی، جلال الدین محمد. 1377ش، دیوان شمس، طهران: نگاه.
مولوی، جلال الدین. 1380ش، مثنوی معنوی، بجهد من محمدرضا برزگر خالقی، طهران: زوار.
نادرپور، نادر. 1382ش، مجموعة شعرية، طهران: نگاه.
نسفی، عزیزالدین. 1362ش، الإنسان الكامل، طهران: مكتبة طهوری.
 
المقالات
اسکویی، نرگس. 1395ش، «الاستعارة المفهومية لـ"المرآة" في الأدب الصوفي الفارسي»، المجلة الفصلية للأدب الفارسي، 12(6)، صص26-48.
امیدعلی، حجت‌الله. 1398ش، «تحوّل الرموز في الشعر الجديد(رموز النور والماء والمرايا في شعر أربعة شعراء)»، مجلة الأدب الإيراني المعاصر، العدد 1، صص76-55.
پورنامداريان، تقي و محمد خسروي شكيب. 1387ش، «تحوّل الرموز في الشعر المعاصر»، البحث في اللغة الفارسية وآدابها، عدد 11، صص162-147.
حق‌پرست، طاهره. 1390ش، «المرآة والمحافظة علی المرآة في الأدب الفارسي»، المجلة الفصلية لتطوير تعليم اللغة الفارسية وآدابها، متتالیة ۹۸، صص 25-22.
غنی‌پور ملکشاه، احمد وعفت السادات غفوری. 1391ش، «مرآة لمواضيع ونسب شعرية في غزلیات صائب التبريزي»، رسالة فارسیة، العدد 60، صص 110-89.
مستعلی پارسا، غلامرضا. 1389ش، «الاستخدام البلاغي للمرايا في دیوان صائب»، المجلة الفصلية لأسلوب الشعر والنثر، السنة 3، م 2، متتالیة 8، صص 58-45.
یعقوبی، مجید و محمود شکیب. 2016م، «رمزیة الحلاج بین جودت القزوینی ومحمدرضا شفیعی کدکنی»، فصلیة دراسات الادب المعاصر، 8(31)، صص 57- 73.
يوسفي، محمدرضا وصديقه رسوليان آراني. 1392ش، «رمز من منظور الغموض(تحليل العناصر الخطابية الرمزية في الشعر الفارسي المعاصر)»، التقنيات الأدبية، الدورة5، م2(متتالية9)، صص178-161.